漫威影业总裁 Kevin Feige 2023年南加州大学毕业典礼演讲全文（附完整视频）
美国时间2023年5月12日，南加州大学2023年第140届毕业典礼落下帷幕。南加州大学校友兼荣誉博士、漫威影业总裁凯文·费奇（Kevin Feige）受邀作为演讲嘉宾出席了典礼。随着漫威主题曲的奏响，这位电影界偶像着一袭红色博士袍登场，引发在场数万师生、家庭的热烈欢呼。而费奇也将其半生的事业和人生经验浓缩成了16分钟的精华演说，向2023届南加大毕业生们分享了他的故事、智慧与启发。
凯文·费奇在1995年毕业于南加州大学电影艺术学院（School of Cinematic Arts）。他所领导的漫威影业是漫威电影宇宙的起源，汇集了相关电影和流媒体系列作品，在流行文化和电影行业留下了难以磨灭的印记。他所制作的电影作品《黑豹》（Black Panther）在2019年获得了奥斯卡最佳影片提名，这是历史上第一部在该奖项中被提名的超级英雄电影。
追逐梦想：漫威总裁Kevin Feige
2023南加州大学毕业典礼上的演讲全文
感谢南加大的乐队，感谢Alan Silvestri创作了如此精彩的主题音乐。这一切都太棒了！许多了不起的人物都在这里演讲过，但是今天，只有我。感谢Folt校长、董事会、教职员工、家人和朋友们。恭喜南加州大学2023届的毕业生们！你们取得的成就并非易事，你们应该为自己感到无比自豪。
毕业生们，如果你们不介意的话，我想要假装这也是我的南加大毕业典礼。因为我没有参加1995年我毕业时的那一届，所以这也是我父母第一次看见我穿着南加大的毕业袍。30年后再参加自己毕业典礼的好处就是，我的老板——谢谢他今天也到场了，妻子和孩子都能来到现场。能与你我的家人、朋友们同聚一堂，共同庆祝这一天，我非常开心。
如果没有南加州大学电影艺术学院，就没有今天站在这里的我。我想感谢（电影学院）院长Daley，是她强大的说服力，让我认为成为你们毕业典礼的演讲人这件事是个好主意。如今，作为一名远离舞台的幕后制片人，我通常是在像圣地亚哥漫展这样的地方当众演讲，被粉丝和各种角色扮演者包围着。但今天不一样。今天，你们是真的毕业生，而我站在这里，“角色扮演”着一个博士。
作为一名制片人，我最擅长的就是讲故事。故事帮助我们理解这个世界，与他人和自己建立联系，它给予我们启发与激励，就像是追梦路上的引路地图。所以今天我想分享几个故事，关于一些我在南加州大学学到的东西，希望它们能够陪伴你们左右，帮你们踏上追梦的旅程。
我是一个出生于新泽西，疯狂迷恋《星球大战》，甚至会收集每一张电影票的书呆子，但这并不是我今天能站在这里的原因。我今天能站在这里给大家演讲，是因为我是一个每天与“超级英雄们”一起共事的书呆子。因此，我们今天也来聊聊他们的故事。另外，我也想聊聊你们。因为在漫威，我们爱每一位超级英雄的起源故事。而各位毕业生们，你们现在就正在谱写自己的起源故事。
在南加州大学的这几年帮你们做好了迎接未来的准备。你们学会了与他人合作，知道何时踏出一步，成为领导者；也学会了何时退居幕后，成为一个乐于助人的帮手。你们懂得如何在一个学期的时间内完成大型项目，也知道如何在最后期限前通宵达旦地完成所有工作。而这些都是你在接下来的职业生涯和人生中会需要用到的重要技能。你们可能也曾面对逆境，经历过悲伤、失去和心碎。也许是曾经挂过科，也许在一段关系中失败了，但你们都挺了过来。经历过这些挫折让你变得更加强大，也让你学会了如何应付未来人生道路的起伏不定。你们学会了适应大学、宿舍、与室友同住或是独立生活。你们甚至撑过了全球新冠疫情。做得好！
另外，灵活应变的能力将帮助你成功。你在这里培养的人文关怀将使你从众多竞争者，甚至是与人工智能的竞争中脱颖而出。你们曾经付出了时间，做了辛勤的努力，如果将这些套入漫威电影宇宙的背景中，现在是时候将你们的能力从“实验室”里带入“现实世界”了。穿上你的战服，起飞，在蜘蛛丝间勇敢的摆动、跳跃。
现在，你们中的一些人可能已经收到了工作邀约或研究生项目的录取通知。你们可能已经找到了自己的热情，并准备为之前进。这也是我的故事。我很幸运地在很小的时候就找到了我的毕生兴趣。作为一个孩子，电影是我的快乐源泉和庇护所。因此，当我发现（《回到未来》中的）悬浮滑板不是真的，E.T.（外星人）永远不会出现在我的自行车前，以及我所崇拜的那些英雄只是演员的演绎时，我感到无法接受。但是在十岁那年，我豁然开朗。我意识到，既然电影里东西都是假的，那创造他们的人就是在做世界上最炫酷的事。从那时起，拍电影便成为了我唯一想做的事。关于“实现好莱坞梦”，年幼时的我想法十分简单：那便是你被南加大录取，进入南加大的电影学院，你拍一部优秀的学生电影、然后它被翻拍成大制作电影，接着你就拍摄《星球大战》，成为乔治·卢卡斯。
然而事实并不是这样。我毕业后并没能直接进入一家大型制片公司，一下子拿到五部电影的合约。我第一份“光鲜亮丽”的工作是制作助理。那时候，我帮前辈、同事拿了无数份外卖，给别人洗了无数辆车，帮别人遛狗，为来开会的人领路，甚至为别人的狗领路。这些都不是玩笑。所以，如果你问我有什么心得体会可以告诉你的，那么我会建议你不要弄坏别人的车，不要拿错午饭，别把狗丢了。不然的话没人会再请你做任何别的事。所以，如果你现在要做的事也和那时的我一样，这也非常好，只要你心中清楚自己的梦想是什么。
即使你现在还在摸索人生下一个章节的方向，这也很好。如果你有一张南加大的文凭，一些零碎的想法，这已是个非常好的起点。在座的漫威粉丝们，可还记得托尼·斯塔克是怎么在一个洞穴里用一堆破铜烂铁让钢铁侠诞生的。你还有很多时间，你正走在正确的道路上。但要记住，每一个好故事都需要向前发展，每一位故事中的主人公都需要采取行动才能成功。毕业生们，成功来自于行动，来自于勇敢尝试新事物、承担风险，对挑战说“Yes”。这正是每个超级英雄的特征之一。史蒂夫·罗杰斯对超级血清说了“Yes”，美国队长诞生了；苏睿公主接受了黑豹的使命，瓦坎达迎来了一位新英雄；星爵答应和一群傻瓜组队，银河护卫队诞生了；灭霸励志收集六颗无限宝石，看看他最后的成就？知难而退地说“No”往往更容易。很多超级英雄角色一开始也选择过放弃、拒绝，但是最终他们都迈出了前进的那一步，而且大多数时候，世界也会因此变得更美好。
有时候，我们的超级英雄也会遭遇失败。但重要的是，他们的失败从不会是故事的结局。他们会爬起来，整装待发。我在南加大的经历正是如此。18岁的时候我考上南加大成为了一名“Trojan”，准备追随我的偶像乔治·卢卡斯、罗伯特·泽米吉斯、朗·霍华德和约翰·辛格尔顿的脚步努力。但有一个问题，我被南加大录取了，却被南加大电影学院拒绝了。于是我上了很多必修课，再次申请，却再次被拒绝。但是，我并没有放弃，因为失败不会连续发生三次。实际上，我一次又一次地被拒绝，直到第六次才成功考入电影学院。整整六次。毕业生们，我希望你们能够与失败成为朋友，熟悉被拒绝的感受，接受低谷和挫折，但永远不要让它定义你，也永远不要让它阻碍你前进。
15年前，当漫威还不是今天的漫威的时候，我们只是一群意气风发的人，坐在一栋车行楼上的破旧建筑里。对于像“蜘蛛侠”和“X战警”这些最知名的漫威角色，我们没有版权。但是我们有一个想法：或许，我们也许可以拍一些不那么知名的漫威英雄故事。如果一切顺利，我们可以做出更大的成就。好莱坞很多人认定我们会失败，我们甚至差点也这么认为了。但你们知道在你什么也没有的时候，你能失去什么吗？你什么都不会失去。我热爱这种精神。它从我出入职场时便已根植在了我心中。即使到今天，我们已经创作了32部电影和10部连续剧，我们也从未忘记这一切的起点。它推动着我们不断挑战自己，与新的电影人合作、尝试新的故事类型。即使在你已经立足的时候，保持这种心态也会让你受益匪浅。它可以让你不断进步。在场很多人可能会觉得我所描述的这种精神很耳熟。你们可能是“蜘蛛侠”，可能有的人是自信的“黑寡妇”，或者天才的“奇异博士”，又或者是某个会说话的卡通角色。这都不重要。重要的是，你知道你是谁。要取得成功，你必须了解自己的优点和缺点，无论它们是什么。
我发现大家都很喜欢在毕业典礼演讲时引用著名领袖的名言。所以我这里也有一句来自远古皇室成员的名言，我认为它完美地诠释了一点：“衡量一个人、一个英雄的标准在于他们是否成功地做了自己。”这是在《复仇者联盟：终局之战》中，雷神索尔的母亲说过的一句话。我很喜欢这句话，因为即使是超级英雄也不是完美的。当然，他们拥有魔法、先进的科技和神一般的力量，能够用弓箭对抗灭霸，并最终取得胜利。这让他们成为了超级英雄。但却是其他的一切——他们的缺点、被质疑的时刻，真正造就了他们，使他们成为英雄。
毕业生们，不管在前面等待你们的是什么，享受你们在成为“英雄”旅程中的每一步！拥抱你的缺点，将它们转化为优势。学会接纳失败，在跌倒后重新站起来，面对挑战迎难而上、坚持不懈。记住你在USC学到的东西：适应、克服、合作。因为拥有一个可靠的团队太重要了。通常来说，每部电影的制作都不是一个突发奇想，而是团队一起努力，不断思维碰撞的结果。大家一起把糟糕的东西变得好一些，再好一些，最终才能成为人们愿意不断回味的作品。我相信人类生来具有团队合作的本能。而合作无疑是漫威成功的关键。所以你们要和南加大的伙伴保持联系，交换想法，同时也要不断寻找能给你带来挑战的新的合作者。
有一个关于钢铁侠的有趣故事我想和你们分享。为了目标，我们也许可以做到拥抱缺点，坚持不懈，和优秀的人组建团队。但总有一些因素你是无法控制的。其中之一就是运气。你或许有最好的创意、计划和意图，但有的时候机遇是可遇不可求的。可这并不是一件坏事，有的时候它会带来意想不到的结果。当我们在为钢铁侠这个角色选角时，我们尝试了很多人选。我们立志找到善良、力量和人格魅力的完美结合。作为我们的首部漫威电影，这个角色的风险很大。这部电影的成功与否以及我们整个工作室的未来都寄托在这一位演员身上。这并非易事，但在我的团队、选角导演和导演乔恩·费儒的帮助下，我们找到了最合适的演员，并向他抛出了橄榄枝。这位演员符合所有的要求，我们也相信他一定会大受欢迎，他就是——克莱夫·欧文。但他最终拒绝了，他并不感兴趣。然而这就是运气的不成文规则：失去你的首选或许是你遇到过最好的事。因为你们都知道，比起首选，对的选择更好。在这个故事里，对的选择当然是小罗伯特·唐尼。而最后，漫威的首部电影也成为了当年影评最好、票房最高的电影之一。
所以像钢铁侠和小罗伯特·唐尼一样，做好准备。毕业生们，当你们书写人生的下一篇章时，选择为这个世界做对的事。谨记，超级英雄和超级反派之间只有一念之差。所以我想在这里跟你们说一句：“能力越大，责任越大”。去做一些能让你在10年、50年后感到自豪且想与孩子们分享的事情吧！在有人让你去做一些在你舒适区之外的可怕的事情的时候，说 “Yes”。比如在5万人面前发表毕业演讲。
每次当我们在漫画展会的时候，我们都会喜欢给粉丝留下一个东西。今天，我想给到大家的最后一样东西就是拥抱“口号”的力量。每个超级英雄都有自己的口号，帮助他们度过艰难时刻，庆祝重要时刻。在漫威我们有很多这样的口号：“我爱你三千遍”、“更高、更远、更快” 、“我是格鲁特”——这句有很多不同的意思、“瓦坎达永存” ，USC校友Ryan Coogler今天也在现场（*Ryan Coogler是《黑豹》的编剧）。
那么，你的口号将会是什么呢？我有一个建议：
Trojan Graduate Class 2023, assemble!
Congratulations and Fight on！
谢谢大家。
来源：美国南加州大学
